Diterjemahkan oleh googler78
edit (hearing impaired) by Mr. J / Qievaz-D
Elianna Yang Perkasa
Penyihir, Petualang waktu
Menyelamatkan hidupnya melalui hutan yang belum pernah dia lihat sampai saat ini
Pembunuh tanpa nama dan belas kasihan
Tentara bayaran, prajurit bayaran, pembunuh bayaran
Sejarah penuh dengan bajingan seperti ini
Kalian sudah kalah
Hyah !
Elianna Yang Perkasa Penyihir, Petualang waktu
Berlari melewati hutan di dunia yang belum pernah dia lihat
bergerak melawan waktu sendirian
untuk menyelamatkan hidupku
Dan siapakah aku ?
Baiklah Nama saya Granger
Tuan-tuan ini mereka menginginkan uang saya
Mereka tidak akan mendapatkannya
Masih ada lagi yang akan datang jika kau masih mau melanjutkannya
Glenn, tenanglah ! Mereka mencoba menolong kita !
Mengapa kau melakukan hal gila itu kepadanya ? Kau benar ! Kau benar !
Saya khilaf, Mayor Saya mohon maaf
Semuanya adil dalam pertarungan sesungguhnya
Tapi saya sudah pensiun
Bantu dia berdiri
Kalian semua baik-baik saja ?
Hey, dengarlah, tuan.
Mari kesampingkan semuanya
Kami sangat menghargai kamu meluangkan waktu untuk kami
Kalian semua mengalami kemajuan
Dan saya masih akan melanjutkannya selama kalian memberi sumbangan
Dobel untuk kamu
Baiklah ?
Ayolah Jangan malu-malu
Itu bagus, beberapa anak tidak mampu membeli seragam sendiri
Kau tahu, suatu hari, salah seorang diantara kami akan mengalahkanmu
Kemungkinan besar tidak, Kapten
Yeah, kau mungkin benar tentang hal itu
Selamat malam, tuan
Selamat malam, kapten
Mau membeli minuman
Baiklah, anak-anak Berbaris
Ayolah, di atas matras
Bagus. Ambil posisi kalian
Bagus. Baiklah.
Kita bertemu lagi minggu depan, oke Selamat malam
Berhati-hatilah, baiklah
Ambil sepatu kalian
Bye, Terima Kasih
Tahun yang lain
365 yang lain, teman-teman
Dan saya tidak bisa memberitahumu kemana perginya waktu
Seandainya saya dapat bertukar tempat denganmu
Untuk tim
Sampai tahun depan
Hyah!
Dari mana kalian berasal
Pintu waktu telah terbuka Ramalan
Kita punya beberapa detik
Whoa!
Jangan !
Ramalan itu semuanya telah lengkap
Kalian pasti bercanda
Penyihir Raja
Kita ada pekerjaan secepatnya
Kita tidak boleh tertangkap di luar benteng pertahanan dalam keadaan gelap
Raja menginginkan kehadiranmu
Bantu dia berdiri
Buka gerbangnya !
Tutup gerbangnya
Saya tahu kamu tidak mungkin berada disini
Hidup
Benar sekali
Saya telah meninggal di dunia ini
Ingatlah siapa kamu sebenarnya
Ingatlah bahwa kamu harus kembali ke tempat ini
Sudah menjadi ramalanku untuk mati demi kamu
Sudah takdirmu
Berada disini
Dari apa telah saya dengar, kamu telah melakukan petualangan
Sang Raja !
Kamu harus berdiri ketika Raja masuk
Baiklah, itu tidak keren
Sebaliknya, ini malahan panas
Maksudku, yaitu...
Sangat sulit membersihkannya
Ini darah, bukan tinja
Darah dari Sang Juara
Darah dari Sang Terpilih
Perlu dicatat, ini adalah...
Suruhan Paduka lah, sesungguhnya suruhan Paduka lah...
yang melakukannya
Pasukanku memastikan bahwa kamu tidak diculik
Oleh Sang Kegelapan di tempat ajaib tersebut
Sang Kegelapan ?
Seseorang yang mengikutimu hingga ke masa depan
Dia hanya membutuhkan beberapa detik mengikuti si Penyihir melalui "Api Biru" (Lorong Waktu)
Adakah Sang Kegelapan ragu-ragu
Dia akan terpotong oleh kekuatannya sendiri
Atau tertinggal di duniamu
Justru, dia memilih melewatinya bersamamu
Dan Elianna yang kami cintai
Semoga Tuhan menjaga Jiwanya
Semuanya pergi kecuali Penjaga Raja
Lalu, orang-orang memanggilmu siapa di masamu
Granger.
Granger ? Itu nama yang sangat tidak biasa
Paduka akan lebih kaget lagi berapa waktuku untuk meniduri perempuan
"Menempatkan" ? Apa itu "Menempatkan"?
Oh, maksudmu untuk meniduri seorang perempuan ?
Kamu harus menjaga lidahmu dihadapan Raja
Ini tidak penting, Allard.
Kita semua manusia yang sama tanpa pakaian kita
Benar, Granger ?
Oh ya. Dan siapa nama anda ?
Selain "Sang Raja" ?
Penghinaan !
Sekarang kamu benar-benar membuatku marah
Baiklah, diam !
Sudah ada kegelapan di luar sana
Tanpa saling melempar kesalahan
Bawa pergi Pasukanmu, Allard.
Saya ingin berbicara empat mata dengan Granger
Baiklah Paduka
Bangsawan dan Pengawal setiaku
Dia hanya seorang pekerja
Saya takut...
saya akan menghabiskan hariku mencoba mengartikan...
cara berbicaramu yang aneh, Granger.
Dan menjawab pertanyaanmu, Saya dikenal dengan sebutan Raven
Raven ?
Dari Hunter Bird, benar
Sekarang anda, Raja ?
Baiklah, butuh waktu lama untuk menceritakannya
Saya tahu kamu masih tidak percaya...
bagaimana kamu bisa berada di jaman kami
Yeah, bisa dikatakan begitu
Kami hidup di jaman Penyihir yang Perkasa
Ketika seseorang atau benda
dikaruniai dengan kekuatan yang luar biasa
Elianna bekerja tanpa lelah untuk membuka gerbang antara dunia kita
Dia percaya sebagaimana juga saya
Dia menyerahkan nyawanya untuk menemukanmu
Dan membawamu ke dunia kami
Kerajaan kami, yang sangat nyata, terancam dari luar
Kamu dibawa kemari karena sesuai dengan ramalan
Dengan segala hormat atas keyakinanmu
Dan pengorbanannya
Saya rasa Anda telah salah pilih orang
Tidak egois adalah ciri yang umum diantara yang tidak umum
Perjalanan kita...
sudah dimulai, Granger.
Antarkan tamu kita ke tempat tinggalnya
Dan pastikan Dokter mengobati lukanya
Baiklah Paduka
Silahkan
Mengapa saya dibawa kemari ?
Ketika matahari terbit kita akan berbicara panjang lebar
Tetapi istirahat, Granger, esok hari...
Petualangan kita akan dimulai
Istirahatlah
Saya tidak membagi kesetiaanku pada Raja untuk sebuah ramalan
Memang saya berjanji menghormati Tahta
Itulah sebabnya kamu tidak digantung di tiang gantungan di kota
untuk alasan tersebut dan hanya alasan tersebut saja
Baiklah, senang sudah mengetahuinya
Ketika saatnya tiba dan waktunya malam ini
Sayalah yang akan melukaimu dengan pedangku
Baiklah, ketika waktunya tiba, kita akan lihat apa yang terjadi
Tapi sebelumnya...
Jadilah bangsawan yang baik dan tunjukkan kamar saya
Saya memulai hariku dengan jus protein
Dan sekarang saya berdiri di gubuk abad pertengahan
Mimpi yang tajam jangan menganggapnya aneh
Atau mereka berpikiran begitu
Saya tidak akan mengetahuinya
Tidak ada penyaring air...
Jorok, pasti semuanya ada dari bakteri E.Coli...
Sampai domba mati mengapung disekitar benda ini
Ketika di Roma
Pasang kuda-kuda !
Sekarang kamu dan aku, bangsat
Huh... Hmm...
Maaf...
Mereka pasti memberiku pondok yang salah
Senjata yang menarik bukan !
Kehormatan bagiku berbagi kasur bersamamu
Baiklah, ketahuilah, ini pasti suatu kesalahan
Saya, huh, hanya seorang tamu
Dari masa depan, benar
Saya merasa terhormat berbagi kasur denganmu
Oh, kamu tahu tentang hal itu ?
Sebagaimana yang tertulis, jadi biarkan berlalu
Kamu adalah Yang Terpilih
Ketahuilah, hmm...
Maukah kamu berpakaian ?
Saya seharusnya menepati waktu
Ketahuilah, saya tidak butuh kamu menemaniku malam ini
Hmm... Tetapi ini kehormatan bagiku
Saya sudah kelelahan jika harus berbagi ranjang dengan wanita
Tunggu dulu... Kamu lebih senang lelaki ?
Saya bisa memanggil penjaga untuk menyediakan pria Jangan...jangan
Jangan lelaki, jangan
Lihatlah, saya lelah, dan saya butuh tidur, OK ?
Kalau begitu, saya disini untuk menghangatkan ranjangmu
Untuk menghangatkan ? OK
Jika semua itu yang kau inginkan dariku
Saya berharap besok adalah hari yang berbeda
Sebagaimana telah tertulis
Hey- Hey, apakah kamu mengetahui...
tentang ramalan yang dibicarakan orang-orang
Jika saya punya informasi dan itu artinya berkhianat
Saya akan segera terbunuh
Oh, OK
Baiklah, Saya kira hal itu nanti saja
Luka di kepala dan lengannya
Dia akan tidur denganku sekedar menghangatkan bukan bersenang-senang
Tidak juga dia menginginkan pria
Lelah....dan itu benar
Yeah, baiklah, jadi kamu siapa ? Dokter, uh
Kamu sebagai apa, bekerja pelayanan penuh, Dokter ?
Seperti, tabib abad pertengahan, huh?
Kita berdua setuju ini agak aneh, benar ?
Dokter di lingkungan kerajaan tidak boleh berbuat seenaknya
Buat dia santai
Saya hanya ingin kamu tahu bahwa...
walaupun saya lelah, ini sangatlah bagus
Tetapi ini kehormatan bagiku
Akan ada Mata Air Darah di hari yang akan datang
Kamu seharusnya tidak tidur
Bangunlah sekarang !
Yang ada hanya bahaya
Apa maksudmu ?
Ketakutanmulah yang melemahkanmu
Bangunlah sekarang !
Kebencian !
Lukaku sangat fatal
Kenapa ?
Kenapa kamu melakukannya ?
Dia mengatakan Ibu Suri telah memutuskannya
Ini bukan keinginan saya
Mereka akan datang kembali ke tempat ini
Kamu siapa ? Perhatikanlah
Saya tidak meminta pengampunanmu
Gadis yang sederhana
Tuhan Maha Pengampun
Raja ingin berbicara denganmu
Tinggalkan kami
Paduka, Sang Kegelapan mengejarnya
Tidak bijaksana meninggalkannya...
Tinggalkan kami
Paduka...
Kamu masih hidup
Suatu keberuntungan
Paduka bisa mengirimkan sampanye saja
Seorang gadis
Seperti pencuri di malam hari Dia bermaksud ingin membunuhmu ?
Pasukanku yang paling berbakat mungkin sudah binasa
Baiklah, saya kira peri keberuntungan masih bersamaku
Fitnah ! Keseluruhan hidup kamu...
Karena ketetapan ramalan sudah seperti itu
Saya bosan semua hanya percaya tentang ramalan tersebut
Tentang nasib, takdir
Kamu ambil saja ramalan tersebut dan masukkan ke bokongmu
Belum pernah saya berbicara seperti ini
Anehnya penghinaan kamu cukup menyegarkan, Granger.
Anggur terbaik kami ! Paduka !
Banyak yang harus kita diskusikan, Granger.
Kamu tidak akan memikirkannya kembali anggur dan memilikiku...
ditarik oleh kuda, bukankah begitu ?
Apakah kamu merasa terhina, Granger ?
Kamu merasa terhina
Buah anggur terbaik kami
Pergilah
Tahta menjadi milikku setelah beberapa peperangan
Bahkan di Masa Depan pun kamu harus mengerti setelah kekacauan muncullah kestabilan
Dan setelah kestabilan muncullah kekacauan
Benar
Bahkan sebagai utusan Tuhan, kita tidak bisa berhenti untuk membunuh diri kita sendiri
Raja sebelum kami
Rakyat biasa yang mengharumkan Tahta, pria yang terhormat
Orang-orang menyanyikan pujian untuknya
Dan Kerajaan mengetahui, hanya kemakmuran di masanya
Dia dicintai seluruh rakyat
Hingga ?
Hingga Sang Kegelapan muncul
Raja dan pengikutnya bertarung dengan gagah berani tapi mengalami kekalahan
Hanya dengan keinginan yang kuat yang kami kumpulkan...
untuk menjauhkan mereka dari gerbang kami dan bertahan hidup
Baiklah, bukannya terlalu mengkritik, tapi Anda, huh...
[ Tertawa ] Bentengnya sangat sederhana
Kami mundur ke benteng ini karena sangat putus asa
Sang Kegelapan membawa penyakit dalam darah mereka
Dan benteng pertahanan kami telah diterobos
Baiklah, Siapa Sang Kegelapan itu sebenarnya ?
Asal usul mereka tidak diketahui
Mereka hidup digunung dan mengikuti perkataan Nabinya
Sang Ibu Suri
Benar
Mereka mengikuti perkataannya dengan pujaan sebagai Tuhan
Baiklah, Siapa dia ?
Beberapa orang mengatakan dia adalah Penyihir dengan Ilmu Hitam
Bahwa pengikutnya menumpahkan darah atas perintahnya
Dan yang lain mengatakan dia memerintahkan pasukannya sendiri...
saling membunuh
Kanibal ?
Saya tidak mengenal kata itu
Yaitu untuk memakan daging manusia
Benar
Benar, ikut serta dalam hal tersebut sangatlah keterlaluan
Daging manusia menjadi tidak beracun bagi bangsa biadab itu
Dan sekarang sudah menjadi cara hidup mereka
Ada sesuatu yang salah tentang ini ?
Bagaimana dengan saya ?
Kenapa saya terlibat masalah dengan mereka ?
Dan kenapa mereka menginginkan kerajaan Anda ?
Karena, Granger, kami ditengah-tengah mereka
Dan kamu terlibat karena kamu Yang Terpilih
"Terpilih" ? Apa artinya ? Terpilih untuk apa ?
Terpilih untuk membunuh Ibu Suri mereka
Baiklah , mungkin ini hanya pembicaraan rohani yang melelahkan
Atau mungkin saya hanya bosan orang-orang memburuku untuk membunuhku
Tetapi...
Katakan di mana saya bisa menemukannya
Benar
Ayam, tuanku
Luar biasa
Sang Raja !
Berdiri.
Saya tahu, saya tahu
Kamu harus berpesta seperti raja
Dan berperang seperti Dewa Perang itu sendiri
Berdoalah kamu akan mengingat mantel yang mana akan jatuh di bahumu
Saya menghargai semua ini, tetapi saya tidak membutuhkannya
Saya hanya butuh pisauku Kamu harus turunkan pisaumu
Saya hanya ingin menunjukkan Turunkan pisaumu
Saya hanya ingin menunjukkanmu Saya tidak perlu gudang senjata
Saya bergerak lebih lincah dengan pisauku
Dan jika kamu ingin saya memasuki kemah Ibu Suri ini...
yang pastinya tidaklah dengan sekarung ayam
Apakah kalian belum pernah mendengar tentang salmonella?
Kamu tidak perlu membawa senjata cadangan ataupun makanan
Itulah maksud saya
Allard dan pasukannya yang membawanya
Dokter kami akan menemanimu dan merawat lukamu
Kamu tidak akan sendirian dalam perjalananmu, Granger
Itulah yang kutakutkan
Dasar bajingan
Saya tak bersenjata, tenanglah
Saya tidak ada urusan pribadi denganmu
Baiklah, saya senang mendengarnya Apakah kau keberatan ?
Bolehkah saya ?
Terima kasih banyak.
Saya bertindak gegabah, Saya harus pergi
Sekedar mengingatkan, Saya tidak ingin lagi kamu datang besok melebihi keinginanmu
Itu keinginan Raja, saya menjaga kesehatanmu dalam perjalanan ini, dan itu harus dilakukan
Kenyataannya, ini bukan seperti kita mempunyai tim yang luka...
dibahunya untuk dijahit
Di masa depan, kamu bisa menyembuhkan bahu seseorang ?
Jika kondisinya memungkinkan
Informasi ini membantu saya
Kamu harus menceritakan lebih banyak lagi tentang pengalamanmu di masa depan
Kita akan bicara di malam hari sambil membuat tenda
Jadi kamu akan datang ?
Walaupun kamu tidak ingin datang
Sang Raja telah memutuskannya, dan harus dilaksanakan
Tetapi kamu tidak menyukai hal itu
Bukan !
Sedikitpun tidak, apakah saya mengetahui semuanya di kehidupan ini ?
Saya akan pergi
Sangat lancar, saudaraku
Lihatlah, saya minta maaf, saya tidak...
Jika, jika kita harus binasa...
Saya tidak akan mati tanpa menuntaskannya
Tanpa menuntaskan ?
Oh, benar.
Penggabungan kita tidak bagus
Saya...terburu-buru dan hanya ingin memenuhi kebutuhanku
Baiklah, benarkah begitu ?
Saya harap kamu tidak memberitahukan seorang pun dari pasukan kita
Saya akan pergi
Tak seorang pun
Tidak akan kuceritakan siapa pun Tak seorang pun tahu
Ibuku akan sangat menyukaimu
Dia dan dia sendirian
Jangan mengecewakanku, Thane
Pengikut Sang Raja Kamu telah dipanggil
Tentu saja
Ini telah, berapa, sejam ?
Saya rasa kamu tidak akan memberitahuku mengapa dia ingin menemuiku saat ini
Bukan Sang Raja yang memanggilmu
Ini Sang Peramal
Oh, "Sang Peramal" Iya
Haruskah saya bertanya ?
Raja ingin kamu mendengarkan perkataan Sang Peramal dan bukan perkataanmu
Kenapa ?
Sebaiknya kamu biarkan dia saja yang berbicara
Tidak ada pertanyaan? Kamu akan mendengarkannya dan diam
Dan jika saya berbicara ?
Maka saya akan mencabut lidahmu
Allard, apakah kamu biasa berkencan ?
Maksudku, apakah orang-orang senang bergaul denganmu ?
Maksudku, perempuan
Atau kamu sesungguhnya, Pria berpedang dan berkeringat memakai sandal ? [ Tertawa ]
Dan kamar mandi Turki ? Huh ?
Tidak
Hey, ayolah, tuan
Itu bukan penilaian, tuan Apa pun yang menyelamatkanmu
Ayo, segera pergi
Akan ada Air Mancur Darah di hari yang akan datang
Mata Air ?
Kata-kataku membuatmu bimbang
Kamu, yang menyaksikan legiun mati
namun siapa prajurit yang telah menyerah atas perbuatannya di masa lalu
Sehari sebelumnya, wanita
Atas Keagungan Tuhan, harapan hebat
Kamu harus menyelesaikan dua ujian yang tersisa
Dua dari tiga, benar
Ujian pertama yang kamu lewati berasal dari Masa Depan
Ujian kedua, kamu... Kamu harus membunuh Ibu Kegelapan
Ujian ketiga, kamu harus menemukan Sang Katalis
Hanya Sang Katalis...
Yang akan melepaskan belenggumu dan membimbing kepada takdirmu
Berdoalah, jangan melihatnya demi keselamatanmu
karena mereka hanyalah penyakit dalam ketentuan takdir
ditakdirkan hanyalah umpan bagi ular bersayap dalam, sungguh malang mereka
Umpan untuk si Penjagal, kamu harus menemukan jalan sampai ke atas bukit
Kamu sendirian, Sang Terpilih
Kamu sendirian dan masih banyak ketakutan atas jalanmu
Cahaya masih menyala... Cahaya...
masih menyala hanya sesaat, dan kamu tak akan pernah lepas
Kamu harus membuang ketakutan dari hatimu, atau kamu akan gagal
Cukup !
Ketakutanmulah yang melemahkanmu
Ketakutanmulah yang membawamu ke dunia ini
Kamu harus mengisi kekosongan itu jika ingin benar-benar bebas
Cukup, Penyihir, Ketahuilah kedudukanmu
Ketakutanmu akan membawamu ke lubang neraka !
Sang Raja !
Rajamu memuji keberanianmu
Kamu akan dihormati sebagai pahlawan
Oh ya, baiklah, saya harap kita tidak dimakan oleh kanibal
Dia juga khawatir
Kamu punya cara yang aneh, ini tentangmu, Granger.
Paduka...
Semoga Tuhan menerangimu dan membawamu pulang sebagai pemenang
Ke sana... Disini...
Bentuk barisan
Kamu baik-baik saja ? Ya...
Baiklah Sembunyi dibelakang pohon itu
Kenapa kalian ingin membunuhku ?
Karena kamu adalah dia Saya sudah tahu
Saya tahu kalau akan dikalahkan oleh Sang Terpilih
Saya mati dengan terhormat
Bicaralah kepadaku Katakan apa yang terjadi
Hanyalah Ibu Suri
Kamu gila !
Berhenti bertengkar !
Atas titah Sang Raja, berhenti bertengkar
Si bodoh ini telah merusak cara terbaik masuk ke kemah mereka
Oh ya, saya bicara kepadamu, tolol
Saya mengikuti titah Raja Titah Raja adalah hukum
Berhenti bertengkar !
Kita ada yang terluka ! Ada yang terluka !
Saya pernah bekerja dengan bangsat sepertinya sebelum ini
Ini tidak akan berakhir baik bagi semuanya
Dia mengikuti titah Raja Tak seorang pun Sang Kegelapan hidup
Untuk selamat masuk dan keluar dari kemah Ibu Suri, kita butuh informasi
Sembunyikan rasa tidak percaya, Granger
Kita mungkin sampai ke tempat Ibu Suri
Tapi jalannya dipenuhi dengan darah kita
Saya akan mengingatnya
Jika harus terjadi
Terjadilah
Diterjemahkan oleh googler78
Itu baju lapangan yang keren
Ini bukan pertama kali bagiku
Oh ya...
Di masa depan,
Kamu bisa menyelamatkannya dari lukanya
Mungkin...
Siapa yang dimaksud ?
Prajurit itu akan meninggal
Perkataanmu
"Dia harus tenang"
Oh ya, lihatlah, Kemarahanku telah pergi sejak kita bertengkar
Saya bertindak ceroboh
Lihatlah, saya yang memulainya
Saya adalah pelayan Raja
Berharap, anda memaafkanku
Bukan masalah.
Dengarkan...
Mereka membawa 18 orang
17 jadi tahanan kita, seorang melarikan diri
Sekarang, kita 18 juga, termasuk kamu, saya dan dokter
Apakah tidak terlihat aneh bagimu ?
Bahwa jumlah mereka sama dengan kita ?
Mereka mengikuti kita sampai tempat ini
Atau ada mata-mata diantara kita
Oh ya...
Tapi kenapa mereka tidak mengirim pasukan untuk mengalahkan kita ?
Kenapa mereka hanya menyamai jumlah kita saja ?
Saya pikir 50 orang Sang Kegelapan menunggu kita di depan
Memperbesar kemungkinan kita semua terbunuh
Dengan sengaja atau kecelakaan
Serangan mereka, bagaimana pun kasarnya, dengan tujuan membunuh
Bagi beberapa diantara kita
Sekarang, diantara mereka mempunyai kesempatan membunuhku tapi tidak
Dia kebingungan, ingin menusukku, tapi tidak dilakukannya
Saya pikir Ibu Suri menginginkanku hidup-hidup
Untuk tujuan apa ? Kamu adalah kematian baginya
Semoga saja ada sesuatu yang lain dari yang kita mengerti
Semoga begitu
Sekarang, buat diri kita tidak mencurigakan
Kita harus bergerak ke tempat yang lebih tinggi
Sudah ditentukan
Saya tidak menceritakan siapa pun tentang rencanamu
Saya tidak mengatakan apa pun
Saya sudah selesai
Akan ada cuaca yang muncul
Cuaca bukanlah gangguan
Keadaan menjadi sulit tanpa kuda
Kamu tidak suka memulai pembicaraan, bukan begitu ?
Bukan tempatku
Di Masa Depan, apakah keinginan wanita sama ?
Tidak. Ya, tidak
Ini rumit
Bisa kau ceritakan padaku tentang obat dari Masa Depan ?
Tentu
Baiklah, kami punya antibiotik
Anti... Biotik
Hmm, "Antibiotik"
Semacam minuman
Mm-hmm, seperti itulah
Kamu menyuntiknya atau kamu menelannya
Biasanya, dan...
Mereka terbuat dari apa ?
Saya pikir itu... Saya pikir itu terbuat dari jamur keju
Keju ?
Oh ya. Kamu tahulah...
Kamu tahu benda berwarna hijau itu ?
Si penemunya, dia menyadari
bahwa jamur keju membunuh bakteri
Jamur... Itulah yang saya ingat dari pelajaran Biologi
Saya terlalu senang ketika SMA
Saya kira saya hanya, huh...
Jamur... Saya rasa bagimu...huh...
SMA hanya...
Sekolah tinggi di atas bukit
Keju
Jamur Yup
Jamur keju
Tidur nyenyak, dok...
- Senjata !
- Bergerak ! - Ayo, segera pergi !
- Bergerak !
Ayo, ayo, ayo !
Ayo, ayo, ayo ! Sekarang !
Bersiap !
Berlindung !
Saya kira mereka tidak ingin saya hidup
Mereka merubah rencananya, setelah kemenangan kita sebelumnya
Kita harus segera naik dan turun Hanya ini kesempatan kita
Musuh terlalu banyak
Tidak ada waktu lagi bagi kita semua untuk turun
Mereka akan menembaki kita sebelum kita mencapai kaki bukit
Kita harus mengambil kesempatan itu
Kesempatan itu milikmu dan milikmu sendirian
Kamu membawa wanita itu dan melarikan diri
Kami menjaga bukit ini dengan nyawa kami
Tidak mungkin, Saya tidak akan meninggalkanmu disini
Jika saya percaya bahwa kamu benar-benar Sang Terpilih
Maka kamu tidak boleh binasa
Sekarang pergilah, selesaikan perjalanannya penuhi ramalan itu
Apakah kau tuli ?
Saya takkan meninggalkanmu disini
Saya takkan melupakanmu, Granger dari Masa Depan
Saya percaya kamu akan memberiku kehormatan yang sama
Saya harus mengikutinya
Pasukanku yang setia
Suatu kehormatan memimpinmu
Menuju sisi yang lain
melalui tumpahan darah mereka !
Penakut
Elianna
Kamu baik-baik saja ?
Badan saya memar semua
Ayo berangkat
Mereka semua telah meninggal
Selamat jalan pasukan
Ayo
Allard menyelamatkan kami pagi itu
Hadapilah...
Dia mungkin telah menyelamatkan dunia sebagaimana kita tahu
Ayo, berangkat
Orang yang malang
Kapan orang bejat ini melakukannya ?
Mungkin 2 jam yang lalu, Paduka
Penyihir ini dibiarkan tanpa penjagaan
Siapa yang bisa melakukan tindakan brutal ini kepada seorang wanita ?
Makhluk seperti apa yang melakukannya ?
Geledah bentengnya
Sisir seluruh daratan, bawa penjahat itu menjelang senja
Camkan kata-kataku, tabir kegelapan telah melingkupi kerajaan kita
Beri penghormatan Si Peramal, dan kubur dia dalam-dalam
Baik Paduka
Apakah ada bagian tubuhmu yang perlu dirawat ?
Maaf ?
Luka-lukanya
Saya beruntung, kita beruntung
Mungkin kita sudah pantas mendapat pertolongan-Nya
Kenapa menutupi wajahmu ?
Ini sudah pecah
Cairannya, itu adalah racun
Air memperbaiki bentuknya dan membuatnya tidak berbahaya
Racun ?
Untuk Ibu Suri
Atau ada lagi yang harus saya ketahui ?
Jika kita diculik, saya akan meminumnya
Maksudmu seperti Sianida ?
Itu akan membunuhmu secara cepat ?
Ini secara cepat membunuh si penjaga
dan memberantas semua yang menyentuhnya
Maksudmu pergilah, "jangan tertangkap" adalah pesan Raja ?
Sang Raja adalah ahli kimia
Dia banyak membantu dengan keahliannya sejak mempelajarinya
Kamu yakin cairan itu tidak berbahaya berada di sungai
Ataukah kita telah mengirim pesan "barang isian" kepada orang-orang di hilir sungai ?
Air memperbaiki bentuknya Itu sudah tidak berbahaya sekarang
Itu adalah wabah Oh, OK
Saya bertanya-tanya siapa yang membawa senjata biologis kita ?
Oh !
Kita harus sampai di pondok Ibu Suri menjelang senja
Ow ! kamu tidak akan kemana-mana, Dok
Dagingku memar, tapi tulangku masih utuh
Kamu tidak akan kemana-mana
Jangan meremehkanku
Saya akan menemanimu ke tempat Ibu Suri
Tidak dengan keadaan ini Dok, dan kamu tahu itu
Dasar bajingan
Saya telah menggagalkanmu
tempat ini cukup terpencil
Ada pepohonan dibelakangmu dan persediaan air bersih
Kamu aman disini, kamu punya senjata ? Iya
Baiklah, jika dalam 2 hari saya tidak kembali, kembalilah ke benteng
Dan sementara kamu disini, tikam siapa saja selain saya
Tunggu !
Jika kamu mempercayaiku
Ini adalah jimat pelindung, semoga lebih baik
Jika kamu tidak mempercayaiku
Bagaimana pun juga ini akan terlihat bagus
Jagalah keselamatanmu
Pengintaian
permukaan tanah untuk keberhasilan peperangan daratan
Masuk, dapatkan informasi
dan keluar dengan keadaan selamat
Sang Kegelapan
Tetap berhati-hati
Atas nama Tuhan, saya tidak memasak
Tinggalkan saya sendirian, dan saya akan bunuh diri
Sudah matang
Paduka
Bicaralah Belum ada hasil pencarian
Si penjahat mengelabui penjagaan...
untuk saat ini Sudah mereka rencanakan
Suatu saat kamu akan tahu bahwa Si penjahat kadang-kadang sembunyi
Di depan mata
Sekarang pergilah
Pikiran saya terganggu dan butuh banyak perhatian
Baik Paduka
Saya harus percaya bahwa kamu sanggup, Sang Terpilih
Ibu Suri ada di dalam sana
Tanpa penjagaan, tanpa senjata
Ada yang salah, tetapi dia ada di dalam sana
Saya merasakan dia di dalam sana
Lakukanlah atau biarkan saja berlalu
Dia disini
Awasi dia
Saya sudah menantikanmu
Saya menanti seumur hidup agar dapat lagi bertatap mata denganmu
Apakah kita pernah bertemu ?
Maaf, saya tidak mengingatnya
Pergilah
Saya sudah sering memimpikan momen ini
Kamu bukan orang menemukan kedamaian di mimpinya
Kecerdasanku sudah berkurang
Saya takut dalam kelemahan ini mengkhianati ketulusanku
Keinginan sayalah sendirilah yang membawamu ke masa kami
Kamulah
Peringatan datang dari mimpiku
Penglihatan tentang kehidupanmu di Masa Depan
Sayalah yang menempuh resiko ke duniamu
Untuk memastikan keselamatanmu
Sebelum kamu bisa kembali kepada kami
Alas, senjatamu sangat hebat
Raja sebelumnya memerdekakan tanah kami
Dari setan yang merampas kekuasaan
Kami terdorong dalam kegelapan untuk mendapatkan kedamaian, walau hanya sesaat
Raven. Dia adalah pria...
Ular terkutuk yang meracuni pasukan Sang Raja
Dia melepaskan wabah penyakit
Menyebar tidak terkendali di dalam Kerajaan
Membunuh semuanya dengan sangat kejam
Dia mengendalikan dengan tangannya
Saat-saat dia menyerahkan hidupnya
Si Ahli Kimia
Raja sebelumnya, keluarganya
Kami semua kalah
Berakhir dengan gagah berani, begitulah mereka
Kemudian Raven, merebut tahta
Kudeta dengan senjata biologis
Pasukan loyalnya terdesak hingga ke gunung
Kami melarikan diri dengan pakaian yang ada di tubuh kami
Dan membawa penyakit dalam darah kami
Berapa banyak yang mati sebelum mendapat pertolongan, saya tidak bisa katakan
Kami percaya Raven menyembunyikan penawarnya
Di dalam benteng pertahanannya
Lalu apa yang harus saya lakukan dengan semua ini ?
Ketika lingkungan Kerajaan ingin menggulingkan Raven
Ayahmu mempercayakanku untuk menyelamatkan nyawamu
Ayahku ?
Kamu anak Raja sebelumnya yang telah hilang
Kamu adalah Raja kami
Kami menjelajah ke masamu
Menuju Masa Depan
Di mana saya menyembunyikanmu di tempat penampungan anak hilang
Tempat penampungan anak
Dan di sanalah kamu tinggal
Kenapa...kenapa mengirim orang untuk membunuhku ?
Kenapa...kenapa mengirimkan orangmu ?
Saya menugaskan seseorang untuk membawamu kembali
Yang lainnya , Sang Kegelapan yang mengikutinya melalui gerbang waktu
Atas perintahnya (Raven)
Dia membelokkan perkataanku
Untuk kepentingannya sendiri
Kelihatannya ada pengkhianat diantara kita
Thane mengabaikan kepentingan kami
Demi nafsu dendam berdarahnya
Dan inilah mengapa mencarimu, untuk membalas keruntuhan kami ?
Dengan berdamai dengan tirani yang membuang kami ?
Takkan !
Camkan kata-kataku, wanita tua
Kita harus membalas dendam
Saya sudah melihat penyampaianmu, dan itu sudah dekat
Kamu berprasangka, untuk merangkai kebenaran, untuk menambah keyakinanku
Seperti terlihat, biarkanlah berlalu
Demi Tuhan yang kuyakini, kematianmu pastinya akan cepat
Raven...
Membantai keluarganya di depan matanya
Kita tidak boleh membuat masalah
Paduka Jangan
Jangan, mohon
Tuhan
Tuhan telah meninggalkan tempat ini
Dua minggu setelah Penyihir Raja...
membawamu ke masa kami
Masa Depanmu sudah hilang
Pembawa penyakit kembali ke duniamu
dan melepaskan wabah penyakit
Racun buatan Raven
Racun yang mematikan melintasi duniamu tanpa ampun
Dua minggu
dan semuanya lenyap di Masa Depan
Paduka
Ada yang ingin kau katakan ?
Mata-mata kami mengatakan Sang Terpilih telah memasuki kemah Ibu Suri
Dan bagaimana keadaannya ?
Dia masih hidup
Ibu Suri mendapatkannya dan dia masih hidup ?
Iya, Ibu Suri masih hidup dan juga Sang Terpilih.
Mengapa ini bisa terjadi ?
Ini adalah Sihir Ilmu Hitam
Dia seharusnya membantai Ibu Suri di ranjangnya !
Siapkan kudaku dan siagakan Pengawal Kerajaan
Paduka
Kita akan melenyapkan pengkhianat malang ini di luar sana
Saya akan melenyapkanmu
Saya punya beberapa saat tersisa di dunia ini
Adakah cara kembali ke Masa Depan ?
Saya punya obat yang bisa menyelamatkanmu
Saya terlalu lemah
Dan sudah takdir bahwa saya mati di masa ini
Kamu bicara tentang nasib, tentang takdir
Saya tidak mempercayainya
Saya percaya kita menentukan takdir sendiri, sejalan rencana kita sendiri
Iya, saya tidak melihat ada cara yang lain
Lalu kenapa kamu tetap bicara tentang takdir menentukan segalanya ?
Saya bermimpi tentang kemusnahan duniamu
Mayat-mayat bergelimpangan di jalanan
Tetapi saya tidak tahu bagaimana wabah penyakit sampai ke duniamu
Dan dalam ketidakpastian ini, ada harapan
Dalam ketidaktahuan ini tersembunyi Naga yang akan membantai tirani
Kamu percaya saya dapat merubah Masa Depanku ?
Saya percaya kamu akan merubah semua Masa Depan kami
Saya belum menanyakannya, kenapa mereka menutup wajah mereka ?
Untuk menghormati orang yang mati
yang diambil dari kami karena wabah penyakit
Lihatlah, saya harus membawamu kembali ke pondokmu Jangan
Kamu terlalu sakit Jangan
Saya akan mati segera
Dan sampai saat...
Kamu kembali ke Masa Depan
Kamulah Raja mereka
Pimpin mereka dengan hatimu
Saya harap mimpimu membawa kedamaian bagimu, Ibu Suri
Selamatkan rumah
Saya Dunyana, Paduka
Apa yang akan kamu lakukan dengannya ?
Kita akan kuburkan dia dengan penghormatan
Jalan kami semakin berbahaya dengan kepergiannya
Kamu harus masuk ke Hutan Hitam dan mengambil Katalis
Yang merupakan ? Saya tidak tahu bentuknya
Lalu bagaimana saya akan menemukannya ?
Dikatakan bahwa Sang Terpilih yang harus mencari Katalis
Jadi sudah tertulis, jadi seharusnya... Bisa melewatinya
Oh ya, saya tahu, saya mengerti
Jadi kita hanya mengikuti alur keadaan disini...
Dan berharap tidak membuat kekacauan, benar ?
Kekacauan ? Oh ya
Kamu tahu, kesepakatan, melepaskan kepedihan
Perkataanmu Oh ya, saya tahu
Secara harfiah "Hitam"
Itu hanyalah kesuraman dan malapetaka abad pertengahan
Berharap kamu memperhatikan perkataanku
Tidak seorang pun memasuki Hutan Hitam dan hidup menceritakannya
Ada kekuatan gelap yang menguasai di dalam hutan tersebut
Ada yang bilang Sihir, yang lain mengatakan Makhluk Ajaib
Dengan wafatnya Ibu Suri
Hubungan kami dengan Makhluk tersebut terputus
Mereka bebas menjelajah tanpa belenggu mantera Ibu Suri
Saya tidak bisa menjamin keselamatanmu
Amat sangat suram
Kami akan menemanimu hanya sampai perbatasan
Demikian ketetapan dari Ibu Suri
Paduka
Tidak bisakah memberitahukanku tentang Katalis ini ?
Saya memasuki hutan tanpa informasi mata-mata !
Paduka, saya tidak tahu asalnya
Katalis akan membawa kedamaian ke dunia kami, tetapi kami tidak tahu caranya
Saya sudah mendengar banyak cerita bagaimana membawa kedamaian di masaku
Tapi ramalanmu terlihat samar
Lihatlah apa yang bisa kita temukan di dalam sana ?
Giddyap ! Ayo !
Paduka
Berita apa yang kamu punya ?
Ibu Suri sudah wafat
Dan Sang Terpilih ?
Mereka menemaninya menuju "Hutan Hitam"
Untuk tujuan apa ?
Itu...
adalah lokasi dari Katalis
Berarti lingkaran ramalan itu benar
Tuhan sendirilah yang bersekongkol untuk mewujudkannya
Saya akan membuat Kerajaan bersatu
Kamu dimaafkan
Pelayanku
Kesetiaanmu akan selalu diingat
Makanan, bisa untuk beberapa jam
Terima kasih
Saya kira inilah saatnya
Iya, kita menemui kebuntuan
Ikuti tandanya dan Katalis lah yang akan menampakkan dirinya kepadamu
Orang-orang kami mengamati dari dalam...
Mata-mata yang berjanji setia kepada Tirani
Raven. Iya, si ular itu sendiri
Berdoalah, jika kamu harus melalui jalan itu lagi
Bahwa kamu menyerangnya tanpa ampun hingga mengacaukannya
Apakah saya mengganggumu, Paduka ?
Tidak
Hanya saja...
kamu mengingatkanku kepadanya
Maksudmu Ibu Suri ? Iya
Sekarang saya tahu...
Bahwa kamu adalah putrinya
Ini kehormatan bagiku
Dan ketika semuanya berakhir
Ketika saya kembali membawa Katalis
Dan Raven telah turun tahta
Siapa yang akan mengambil alih Kerajaan ?
Paduka ? Tahtanya
Siapa yang menaiki tahta jika saya kembali ke Masa Depan ?
Sang Raja tidak mempunyai putra, kamu memilih pewaris yang sah, Paduka
Ini adat istiadat kami
Dan orang-orangmu akan kembali ke benteng
Kami akan menunggu Katalis untuk menunjukkan jalan menuju benteng mereka
Lalu apa ?
Kami sudah terlalu lama berada di luar
Kami harus mendapatkan penangkal penyakit kami
Jika kami dapat memulihkan jumlah kami, untuk menyatukan kami sekali lagi
Saya bermimpi bahwa kedamaian bisa terwujud
Kedamaian ?
Iya, itulah intinya
Kamu selayaknya menjadi Ratu
Tidak, Paduka, saya tidak bisa menerima kehormatan ini
Kamu bisa dan kamu mau. Saya telah menetapkannya
Hai, dengarkan semuanya
Saya telah menetapkannya Paduka
Paduka, mungkin anda membutuhkan pedang yang lebih besar
Saya punya firasat, di dalam Hutan Hitam, ukuran bukanlah masalah
Ukuran bukanlah masalah
Hal terlarang menyentuh Raja, tapi saya...
Oh...
Ibumu menasehatiku untuk memerintah dengan hatiku
Tapi saya bukanlah penyair
Jadi saya hanya memberimu perkataannya
Ya Tuhanku, saya mulai berbicara sepertimu
Semoga berhasil, Paduka
Saya tidak percaya omong kosong abad pertengahan ini
Ayo maju !
Apakah dia di dalam ?
Berhenti !
Masuk ke hutan ini dan bawa kepadaku Sang Terpilih
Hutan ini angker, Paduka
Tidak manusia atau binatang buas pernah lepas dari cengkeramannya
Paduka...
Maukah kesombonganmu mengkhianati kedamaian Kerajaan kita ?
Tidak, Paduka
Kalau begitu masuklah ke hutan ini
Dan perlihatkan ke setan bahwa kamu pasukan Raja yang sesungguhnya
Bawa kembali Sang Terpilih
Dan bawa kepadaku Katalisnya ?
Paduka !
10 yang terbaikku, ikuti aku
Bergerak ! Iya, Paduka !
Maju ! Demi Sang Raja !
Untuk Raja dan Tanah Air
Bergerak !
Ayo kemari, Budak ! Baiklah
Tetapkan pikiranmu ke tujuannya
Cari Katalisnya dan keluar dari sana
Sebelum sesuatu menerkammu
Meragukan kalau beruang yang melakukannya
Tiba-tiba saya berharap kamu adalah beruang
Tenanglah nak...
Disini !
Manhatten ? Larilah !
Senang bertemu denganmu, bagaimana keadaanmu ?
Tidak pernah terpikirkan olehku dikejar seekor Naga
Kamu telah bersekutu dengan Ibu Suri
Perubahan rencana
Saya bingung dengan pengkhianatanmu
Baiklah, kita punya sedikit waktu, jadi kubuat ringkas
Rajaku Iya
Kelihatannya dia yang bertanggung jawab menyebarkan wabah penyakit
Menyusun kudeta menentang Raja sebelumnya
Sekarang saya harus menemukan katalis dan menyelamatkan dunia ini dan Masa Depan
Karena saya adalah anak Raja sebelumnya
Tidak mungkin
Iya, Ada apa gerangan ? Begitulah keadaannya, apakah saya benar ?
Dasar kurang ajar, kita masih dikejar Naga, ayo segera pergi
Ngomong-ngomong, Ibu Suri telah wafat Apa ?
Apa pun yang ingin kamu lakukan disini
Sebaiknya kita semua segera keluar dari sini
Kami adalah Pengawal Kerajaan
Kita saling berjaga bukan demi seorang pria !
Bukan demi binatang buas !
Semoga berhasil, Custer
Demi Kerajaan ! Demi Tanah Air !
Aaah !
Tidak !
Ini akhir hutan yang angker
Saya tidak dapat pergi denganmu
Saya belum menemukan Katalis
Kita harus segera pulang, di sana hanya kematian yang menunggu
Saya harus pergi Apakah kau tidak menghargai nyawamu ?
Ini semakin gila
Saya akan memutar, dan menghindari masalah
Kepung mereka !
Kita dalam masalah, bukan ?
Awasi wanita itu
Oh ya Jangan biarkan wanita itu lari
Kita dalam masalah
Saya telah membunuh empat pengawalmu, dan kamu tahu itu
Suatu kebodohan melakukan perlawanan, Granger
Kamu...kamu yang menyebarkan wabah penyakit di rumah kami
Kamu !
Jaga omonganmu, Dokter
Saya masih Rajamu
Kamulah penjahat sesungguhnya dari semua dongeng ini
Baiklah, Granger dari Masa Depan
Sebelum matahari terbenam...
Isi perutmu akan tergantung di gerbang benteng
Bawa mereka berdua
Baik Tuanku
Bantu dia berdiri
Selamat datang di momen terakhirmu di dunia, orang yang malang
Setan sendiri sudah menunggu kematianmu
Penghinaan ! Kamu Penyihir terkutuk
Pria ini adalah Raja kalian yang sah
Anak dari Raja sebelumnya
Demi nyawa ibuku !
Bohong !
Kamu adalah mata-mata berbisa dari Ibu Suri
Bawa mereka turun dari kuda
Saya akan mengakhiri hidup mereka di tempat mereka berdiri
Yang ini, ayo, bawa mereka kemari
Saya sendiri yang akan memotong keberanianmu
Tidak !
Hentikan dia ! Serang dia !
Tangkap dia ! Dia Raja kalian yang sah !
Ini kelihatannya buruk
Suatu kehormatan bertempur bersamamu dan berpasangan sebagai kekasihmu
Lari ! Sialan
Dia datang
Lari !
Raven sedang menuju pintu gerbang...
Pintu gerbang menuju duniamu
Gerbangnya ! Gerbangnya !
Cepat ! Kunci gerbangnya !
Awas !
Aaah !
Saudari kita telah meruntuhkan gerbang mereka
Naga itu adalah Katalis
[ Tertawa ] Katalis !
Kita bertahan
Saatnya bagi kita !
Serang tiba-tiba !
Awas !
Demi Ibu Suri
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Dia menyembunyikan dua botol pada orangnya selama ini
Dua. Pergilah !
Perbuatanku salah satu diantara orang bodoh...
Atau penakluk
Pergilah !
Hanya kamu yang bisa menyelamatkan duniamu
Dan saya harus menyelamatkan duniaku
Suatu saat kita akan bertemu lagi
Aaah !
Saya bisa membawa kedamaian ke masaku
Kedamaian !
Saya adalah Rajamu !
Kamu tidak pernah menjadi Raja
Sejarah penuh dengan pecundang sepertimu
Kita melakukannya
Apakah saya akan bertemu denganmu lagi ?
Bagaimana kamu mengatakannya ?
Semoga dalam mimpi saya malam ini
Mungkin di lain waktu
Diterjemahkan oleh googler78 edit by Mr. J / Qievaz-D